Na tada kitas pavizdys
2013-10-17- 23:25
Na tada kitas pavizdys :skustukas žuvies žvynams, ju visokiu buna ,bet vadinami skustukais
Nes jie irgi daro tą patį -
2013-10-17- 23:31
Nes jie irgi daro tą patį - skuta. 
Beje, kalbant apie konstrukciją - šiuolaikinis ištisinis skustuvas:
Parduodamas kaip moteriškas kosmetinis įrankis antakiams skusti.
Beje, kalbant apie konstrukciją - šiuolaikinis ištisinis skustuvas:
Parduodamas kaip moteriškas kosmetinis įrankis antakiams skusti.
Vincukas rašė: skustuvas ir
2013-10-17- 23:31
Vincukas rašė:skustuvas ir skustukas
o "vienkartinis" netinka, nes beveik niekada tokiu nebuvo
Nesutinku, nes jei padarytumem apklausą manau beveik 100 proc. moterų ir bent pusė vyrų skustuku vadina daiktą bulvėms skusti...man irgi pirma asociacija išgirdus žodį skustukas - bulvės.
Labiau tiktų klasikinis skustuvas (juk niekam nekyla klausimas kas tai per drabužis 'klasikinis kostiumas').
_Vladas_ rašė: Parduodamas
2013-10-17- 23:33
_Vladas_ rašė:Parduodamas kaip moteriškas kosmetinis įrankis antakiams skusti.
Oj ne antakiams...
Skustukas ir veidas, kažkaip
2013-10-17- 23:38
Skustukas ir veidas, kažkaip bent man neskamba...
GAdas rašė: _Vladas_ rašė:
2013-10-17- 23:44
GAdas rašė:_Vladas_ rašė:Parduodamas kaip moteriškas kosmetinis įrankis antakiams skusti.
Oj ne antakiams...
Gali būti.
Bet vadinasi "Fashion Lady Eyebrow Shaping Razor Blade Shaver"
RP rašė: Skustukas ir veidas,
2013-10-17- 23:50
RP rašė:Skustukas ir veidas, kažkaip bent man neskamba...
Gal dėl to, kad neįprasta.
Tačiau todėl ir pasiūliau padiskutuoti, nes įprastų lietuviškų terminų visiems atvejams neturim.
Na tiesiog nežinau ,bet man
2013-10-18- 0:05
Na tiesiog nežinau ,bet man skustukas kažkodėl labai asocijuojasi su odelės ar luobelės pašalinimu ,tik tiek ,o skustuvas butent odos pavirsiaus skutimui
Su kuo terminas labiau
2013-10-18- 3:19
Su kuo terminas labiau asocijuojasi - tai viena, o jo tikroji reikšmė gali būti kiek kita.
Pakapstykim "giliau".
Dabar yra trys principiniai skirtingos skutimosi įrankių grupės:
1. "Tradicinis" skustuvas, kurį galima apibūdinti kaip "specialus peilis, sudarytas iš geležtės ir rankenos, skirtas skustis". Kaip jau išsiaiškinom, jis gali būti ištisinis arba lenktinis.
2. "Saugus" skustuvas - sudėtingesnis įrankis: iš vieno ar kelių atskirų skutimosi peiliukų (keičiamų arba ne) ir jų laikiklio.
3. "Mechaninis" skustuvas - sudėtingas mechaninis įrenginys, su besisukančiais ar vibruojančiais skutimosi peiliukais. Dabar varomas elektra, bet buvo ir mechaniniai skustuvai varomi prisukama spyruokle.
Visai šiai įvairovei turim lietuvių kalboje vieną bendrinį pavadinimą - skustuvas.
Reikia arba papildomų atskiras grupes apibūdinančių žodžių, arba skirtingų pavadinimų.
Kodėl manau, kad "saugus" skustuvas gali būti vadinamas skustuku: nes tiek pagal paskirtį, tiek pagal konstrukciją tai skutamasis įrankis.
Juo galima ne tik barzdą nusiskusti, bet ir bulvę nuskusti. Tik tai daryti nelabai patogu, nes laikiklyje tarpas siauras ir lupenos strigs. Todėl kažkas, matyt neapsikentęs, patobulino laikiklį: aukščiau pakėlė peiliuką, kad pjautų iki tam tikro gylio, ir atitinkamai paliko vietos lupenoms pralįsti. Taip išrado "saugų" virtuvinį skustuvą.
O jeigu virtuvinį skustuvą įprasta vadinti skustuku, logiška būtų ir tos pačios konstrukcijos skutamąjį įrankį barzdai vadinti taip pat. Lieka tik priprasti vartoti.
Pakapstykim "giliau".
DLKŽ rašė:skustùv‖as (2)
barzdos skutamasis peilis: Pusto, galanda ~ą. Skęsdamas ir už ~o griebiasi (tts.) .
∧ Elektrinis s. (barzdos skutamoji mašinėlė)
DLKŽ rašė:skustùkas (2)
skutamasis įrankis: Bulvių s.
Dabar yra trys principiniai skirtingos skutimosi įrankių grupės:
1. "Tradicinis" skustuvas, kurį galima apibūdinti kaip "specialus peilis, sudarytas iš geležtės ir rankenos, skirtas skustis". Kaip jau išsiaiškinom, jis gali būti ištisinis arba lenktinis.
2. "Saugus" skustuvas - sudėtingesnis įrankis: iš vieno ar kelių atskirų skutimosi peiliukų (keičiamų arba ne) ir jų laikiklio.
3. "Mechaninis" skustuvas - sudėtingas mechaninis įrenginys, su besisukančiais ar vibruojančiais skutimosi peiliukais. Dabar varomas elektra, bet buvo ir mechaniniai skustuvai varomi prisukama spyruokle.
Visai šiai įvairovei turim lietuvių kalboje vieną bendrinį pavadinimą - skustuvas.
Reikia arba papildomų atskiras grupes apibūdinančių žodžių, arba skirtingų pavadinimų.
Kodėl manau, kad "saugus" skustuvas gali būti vadinamas skustuku: nes tiek pagal paskirtį, tiek pagal konstrukciją tai skutamasis įrankis.
Juo galima ne tik barzdą nusiskusti, bet ir bulvę nuskusti. Tik tai daryti nelabai patogu, nes laikiklyje tarpas siauras ir lupenos strigs.
Todėl kažkas, matyt neapsikentęs, patobulino laikiklį: aukščiau pakėlė peiliuką, kad pjautų iki tam tikro gylio, ir atitinkamai paliko vietos lupenoms pralįsti. Taip išrado "saugų" virtuvinį skustuvą. O jeigu virtuvinį skustuvą įprasta vadinti skustuku, logiška būtų ir tos pačios konstrukcijos skutamąjį įrankį barzdai vadinti taip pat. Lieka tik priprasti vartoti.
Manau , kad čia ne esmė kaip
2013-10-18- 9:31
Manau, kad čia ne esmė kaip pavadinsim laikas sudėlios viską į savo vietas, galima skustuką pavadinti ir skustuvuku ir skustuvėliu (tipo kad ,,klasikinis skustuvas ,,kaip ir pirmtakas ,,Tėvas,, ir tai butu malonybinis, mažybinis pavadinimas kaip vaikui) O kas liečia skustukų konstrukciją tai jų įvairovė labai didelė, tik paskirtis panaši nulupti, nuskusti
ir tai butu malonybinis, mažybinis pavadinimas kaip vaikui) O kas liečia skustukų konstrukciją tai jų įvairovė labai didelė, tik paskirtis panaši nulupti, nuskusti
Re: Peilininkystės terminų žodynėlis
2014-02-16- 18:47
Skaitydamas komentarus atkreipiau dėmesį, kad viena peilio detalė vis "neatranda" savo lietuviško pavadinimo:
Priminsiu:
Thumb stud (angl.) - smeigė nykščiui
шпенек (rus.) - spyglys, strypukas
Tiek angliškas, tiek rusiškas šios detalės pavadinimas "pasiskolintas" iš sagties elemento - smeigės (spyglio).
Smeigė ir spyglys asocijuojasi su aštriu, duriančiu elementu, todėl sudarydami Žodyną siūlėm kelis šios detalės pavadinimo variantus - strypukas, vinutė, cilindriukas.
Kas negerai su tais pavadinimais, kad detalei įvardinti bandoma naudoti įvairius kitokius žodžius?
Arba kokį kitą lietuvišką šios detalės pavadinimą siūlytumėt?
ek rašė:... "pimpaliukas" ant geležtės ...
Loptar rašė:... apseiti be "pimpačkiuko", ...
Vincukas rašė:Kelmutis kitas...
Priminsiu:
Thumb stud (angl.) - smeigė nykščiui
шпенек (rus.) - spyglys, strypukas
- Thumb-stud.jpg (80.39 KiB) Peržiūrėta 11863 kartus(ų)
Tiek angliškas, tiek rusiškas šios detalės pavadinimas "pasiskolintas" iš sagties elemento - smeigės (spyglio).
Smeigė ir spyglys asocijuojasi su aštriu, duriančiu elementu, todėl sudarydami Žodyną siūlėm kelis šios detalės pavadinimo variantus - strypukas, vinutė, cilindriukas.
Kas negerai su tais pavadinimais, kad detalei įvardinti bandoma naudoti įvairius kitokius žodžius?
Arba kokį kitą lietuvišką šios detalės pavadinimą siūlytumėt?
Re: Peilininkystės terminų žodynėlis
2014-02-16- 22:58
_Vladas_ rašė:Arba kokį kitą lietuvišką šios detalės pavadinimą siūlytumėt?
Stumdis
Re: Peilininkystės terminų žodynėlis
2014-02-16- 23:03
loki rašė:_Vladas_ rašė:Arba kokį kitą lietuvišką šios detalės pavadinimą siūlytumėt?
Stumdis
O, ką - man visai gerai "skamba". Ir detalės paskirtį perteikia.
Re: Peilininkystės terminų žodynėlis
2014-02-16- 23:05
loki rašė:_Vladas_ rašė:Arba kokį kitą lietuvišką šios detalės pavadinimą siūlytumėt?
Stumdis
Skamba panašiai kaip 'mundis' - moterų skriaudikas.
Gal geriau - Stumka
Re: Peilininkystės terminų žodynėlis
2014-02-17- 17:28
Vincukas rašė:Skamba panašiai kaip 'mundis' - moterų skriaudikas.
Gal geriau - Stumka
Atsargiai kolega, jūsų pareiškimą gali išvartyt kaip rasistinį-nacionalistinį (Afrotuteišo įžeidimas).
