Diskusijų forumai

www.peilininkai.lt

Dabar yra 2020-03-30- 12:47

Visos datos yra UTC + 2 valandos




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 333 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 23  Kitas
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 2013-04-11- 16:42 
Atsijungęs
Pirmininkas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-11-03- 19:43
Pranešimai: 9082
Šalis: Lietuva
Miestas: Vilnius
Kestutis ply rašė:
Nesuprantu niekaip, vieno dalyko, kam tiek tuščiai pliurpti, jei žmogus iškart pasakė, kaip tas daiktas turi vadintis ir man atrodo, kad pavadinimas tikslus ir tinkamas.


Na, pirma, ne visiems žodis "pustyklė" kaip terminas atrodo tikslus, o antra - niekas "neduos per galvą" už tai, kad apie tai padiskutuosim ir išsamiau panagrinėsim. Net jeigu grįšim prie to, nuo ko pradėjom. Kartais tai būna labai naudinga gilesniam dalyko pažinimui. ;)

_________________
Geriausias peilis yra tas, kurį turi kai jo prireikia...


Į viršų
 Aprašymas  
 
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 0:19 
Atsijungęs
Pirmininkas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-11-03- 19:43
Pranešimai: 9082
Šalis: Lietuva
Miestas: Vilnius
Beje, męs pamiršom dar vieną pustyklės sinomimą - budė. :)

_________________
Geriausias peilis yra tas, kurį turi kai jo prireikia...


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Jeigu norime daiktą vadinti
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 9:42 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-04-29- 9:17
Pranešimai: 259
Šalis: Švedija
Miestas: Malung
Jeigu norime daiktą vadinti lietuviškai, tai mes pavadinimą jau turime. Lietuvoje yra daug tarmių, tačiau ir skirtingomis tarmėmis kalbantys lietuviai savo literatūrinę kalbą moka. Budė, gudė, šie sinonimai vartojami Žemaitijoje, jie gali būti visiškai negirdeti kitų Lietuvos regionu gyventojams. Kiekviena tarmė turi pasilikti ten, kur ji gimė, tuo ir įdomi Lietuva. Neteko girdėti, kaip pustyklę vadina Sibiro rusai, tačiau dalgis Sibiro rusų kalboje yra litovka, lygiai taip pat dalgį vadina ir vidurinėje Azijoje.Taip, kad turime kuo didžiuotis. Ir, jeigu Lietuvoje dalgį pusto pustykle,o diržas yra pustas, kam bepasinerti i absurdiškas paieškas?


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Suvalkijoje irgi visada buvo
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 10:07 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2010-01-27- 13:41
Pranešimai: 2249
Miestas: Vilnius
Suvalkijoje irgi visada buvo budė.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: gali būti, kad ir
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 10:35 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-04-29- 9:17
Pranešimai: 259
Šalis: Švedija
Miestas: Malung
gali būti, kad ir Suvalkijoje, tačiau tai nėra literatūškai.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Suopis rašė: Jeigu norime
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 13:55 
Atsijungęs
LPA narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-12-07- 22:57
Pranešimai: 1588
Miestas: Kaunas
Suopis rašė:
Jeigu norime daiktą vadinti lietuviškai, tai mes pavadinimą jau turime. Lietuvoje yra daug tarmių, tačiau ir skirtingomis tarmėmis kalbantys lietuviai savo literatūrinę kalbą moka. Budė, gudė, šie sinonimai vartojami Žemaitijoje, jie gali būti visiškai negirdeti kitų Lietuvos regionu gyventojams. Kiekviena tarmė turi pasilikti ten, kur ji gimė, tuo ir įdomi Lietuva. Neteko girdėti, kaip pustyklę vadina Sibiro rusai, tačiau dalgis Sibiro rusų kalboje yra litovka, lygiai taip pat dalgį vadina ir vidurinėje Azijoje.Taip, kad turime kuo didžiuotis. Ir, jeigu Lietuvoje dalgį pusto pustykle,o diržas yra pustas, kam bepasinerti i absurdiškas paieškas?


Nežinau, kuo čia taip įpatingai didžiuotis, kokiu stebuklu, kai daiktas pradėtas vadint kitoje šalyje pagal pagaminimo vietą, o vėliau tas pavadinimas tapo dalinai bendriniu. Ir tai dar ne faktas, nes yra versijų, kad tai išvis su Lietuva nesusiję. O apie žodį "pustas" kolega Katinas jau parašė. Nereikia plėšt maikučių stengiantis gelbėt lietuvių kalbą, ir iškart siųst visus ant trijų raidžių, kurie sako, kad vistik, yra tam tikros taisyklės, tvarka. O ir šiaip, kalbos dėsniai ir sveikas protas, galų gale. Nes jau Kęstučiui ir žodynus sudarinėja ir rašo bet kas ir bet kaip, o ir šiaip, tie kalbininkai negeri ir t.t. Paradoksali situacija :) Tikrai ne bet kas, ir ne bet kaip tuos žodynus sudarinėja. "Pustas" yra variantas, bet jis tikrai nėra idealus. Todėl nereikia skubėti. Geriausias variantas - turėti daugiau variantų, iš kurių galima rinktis.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Bude diedukas vadindavo
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 14:26 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-12-18- 9:22
Pranešimai: 1353
Miestas: Vilnius
Bude diedukas vadindavo eilinį galastuvą dalgiui. Grubaus galandinimo.

_________________
http://laidas.weebly.com/


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: O gal tikslingiau būtų
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 14:26 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2013-02-11- 14:17
Pranešimai: 603
Miestas: Trakai
O gal tikslingiau būtų parašyti laišką (nuo asociacijos, nors nebūtinai) ir paklausti patarimo Valstybinės lietuvių kalbos komisijos?

_________________
Aquila non captat muscas


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: O.Benderi, niekas nieko ant
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 15:11 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-04-29- 9:17
Pranešimai: 259
Šalis: Švedija
Miestas: Malung
O.Benderi, niekas nieko ant trijų raidžių nesiunčia, ..... Aš, nuo pradžių kėliau klausimą dėl neteisingo pavadinimo "stropas" ir buvau užpultas tokiais žodžiais - "ne tavo reikalas". Tai kieno čia reikalas? O gal čia yra nustatyta, kas turi teisę pasisakyti, o kas ne? Tada neveskite ir diskusijos. Aš net nepagalvojau, kad galiu taip supykdyti žmones, siūlydamas daiktus vadinti tikrais vardais.
Aš labai myliu lietuvių kalbą, manau, kad ir O.Benderis ją myli. Tad žodį "ypatingai" pasitaisyk.... bet be įsižeidimų, nes Katino paragintas aš įsivedžiau lietuvišką raidyną ir neįsižeidžiau !!!

Žinutė redaguota Administracijos.



Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: AD rašė: O gal tikslingiau
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 15:19 
Atsijungęs
Pirmininkas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-11-03- 19:43
Pranešimai: 9082
Šalis: Lietuva
Miestas: Vilnius
AD rašė:
O gal tikslingiau būtų parašyti laišką (nuo asociacijos, nors nebūtinai) ir paklausti patarimo Valstybinės lietuvių kalbos komisijos?


Jeigu sutarsim naudoti jau esamus lietuviškus žodžius - VLKK nei patarimo, nei pritarimo nereikia.
Nes žodžio, kaip termino, reikšmė - tai tą žodį vartojančių žmonių susitarimo (ir pripratimo) reikalas.
Taigi męs privalom tarpusavyje išsiaiškinti kokie lietuviški terminai jau yra ir ką konkrečiai jie apibūdina. O jeigu esamų terminų nepakanka ar jie nepakankamai tikslųs - parinkti naujus.
Ne specialistas (peilininkystėje) tokios analizės negalės atlikti, kadangi pirmiausia reikia gerai išmanyti apie daiktus, kuriems renkamas pavadinimas.
Čia kaip su žodžiu "sniegas". Mums užtenka kelių sinonimų sniego įvairovei apibūdinti, o pvz. eskimai skirsto sniegą į daugiau nei dvidešimt skirtingų rūšių ir visoms turi po atskirą pavadinimą. :D

_________________
Geriausias peilis yra tas, kurį turi kai jo prireikia...


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Suopis rašė: O.Benderi,
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 19:15 
Atsijungęs
LPA narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-12-07- 22:57
Pranešimai: 1588
Miestas: Kaunas
Suopis rašė:
O.Benderi, niekas nieko ant trijų raidžių nesiunčia, ..... Aš, nuo pradžių kėliau klausimą dėl neteisingo pavadinimo "stropas" ir buvau užpultas tokiais žodžiais - "ne tavo reikalas". Tai kieno čia reikalas? O gal čia yra nustatyta, kas turi teisę pasisakyti, o kas ne? Tada neveskite ir diskusijos. Aš net nepagalvojau, kad galiu taip supykdyti žmones, siūlydamas daiktus vadinti tikrais vardais.
Aš labai myliu lietuvių kalbą, manau, kad ir O.Benderis ją myli. Tad žodį "ypatingai" pasitaisyk.... bet be įsižeidimų, nes Katino paragintas aš įsivedžiau lietuvišką raidyną ir neįsižeidžiau !!!

Žinutė redaguota Administracijos.



Niekas čia dėl nieko nesupyko, dėl "ypatingai" taip pat, liapsus lingua XD Tiesiog aš siūlau neskubėt kaip nuogam į dilgėles, be jokių pykčių:) Argumentai tam buvo išsakyti. Aš manau, kad galima surinkt maksimalų skaičių variantų, ne tik vieno žodžio, bet ir dviejų, kaip "x odinis", ar "odinis/-ė x" ir pasižiūrėt, ką turim ir iš ko galime rinktis. Į kalbininkus kaip ir minėjau kreiptis nerekomenduoju, kol patys neišbandėm visų galimybių. Kreiptis oficialiai, ta prasme. Nes jie ne visada pataiko, faktas. Ir nauji žodžiai ne visuomer jų sugalvoti būna sėkmingi ir išgyvena. Ką susitarsim, tą ir vartosim. Todėl verta į tai pasižiūrėt atsakingiau. P.s. "stropas" nėra "neteisingas" pavadinimas. Pasakysiu dar daugiau. Tai tiesiog skolinys, net ne svetimybė, mūsų tarpe, nes jis pas mus jau buvo prigijęs ;) Mano atveju pvz buvo būtent taip. :)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Vladai, mano variantai:
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 19:29 
Atsijungęs
LPA narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-12-07- 22:57
Pranešimai: 1588
Miestas: Kaunas
Vladai, mano variantai: "pusteklis" (riestinis kirtis ant -e-), "gludeklis" (riestinis kirtis ant -e-), "gludas", "odlentė".


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: O.Benderis rašė:
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 20:04 
Atsijungęs
Peiliamišys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-09-08- 11:42
Pranešimai: 342
Miestas: Visaginas
O.Benderis rašė:
"odlentė".

trumpai ir aisku

_________________
Ginklai neturi smegenų - naudok savo


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: O.Benderis rašė: P.s.
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 22:37 
Atsijungęs
Pirmininkas
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-11-03- 19:43
Pranešimai: 9082
Šalis: Lietuva
Miestas: Vilnius
O.Benderis rašė:
P.s. "stropas" nėra "neteisingas" pavadinimas. Pasakysiu dar daugiau. Tai tiesiog skolinys, net ne svetimybė, mūsų tarpe, nes jis pas mus jau buvo prigijęs ;) Mano atveju pvz buvo būtent taip. :)


Žodis "stropas" yra seniai prigijęs ir naudojamas. *taip* Bet kaip tarptautinis žodis su visai kita reikšme, nei jis turi anglų kalboje. 8(
Todėl kai šis angliškas žodis bus naudojamas kaip pustyklių rūšies pavadinimas, daugumoje atveju sukels reikšmių kolizija, ypač su peilininkyste nesusijusiems asmenims. Man, net ir žinant kontekstą, ta kolizija nuolat "akis bado".
Manau tai nenormalu, o kadangi tarptautinio žodžio reikšmės męs nepakeisim, išeitį matau tik vieną - rasti kitą lietuvišką žodį, kuris tarnautų kaip terminas apibūdinti šią pustyklių rūšį.

Dieninis rašė:
O.Benderis rašė:
"odlentė".

trumpai ir aisku


Kaip jau minėjau, oda - ne vienintelė medžiaga naudojama šiems įrankiams, tad toks pavadinimas savo esme nelabai tinkamas.

_________________
Geriausias peilis yra tas, kurį turi kai jo prireikia...


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema: Dieninis rašė: O.Benderis
StandartinėParašytas: 2013-04-12- 23:45 
Atsijungęs
Klubo narys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2010-01-28- 10:50
Pranešimai: 641
Miestas: Kaunas
Dieninis rašė:
O.Benderis rašė:
"odlentė".

trumpai ir aisku


Aha, ypač, kai pastaroji iš balzos (kaip, kad mano naudojami stropai), ar improvizuota kartoninė ir šalia odos net negulėjus ;)
Abejoju, ar verta lyst į tokį detalumo lygmenį ir "užkoduoti" termine savybes kurios nėra esminės ir principinės nusakomo daikto paskirčiai. Labai jau panašėtume į taip keikiamus kalbininkus, su visais jų vielabraukiais ir skreitinukais.
Manau, oda turėtų figūruoti tik kaip papildomas, patikslinantis žodis, pavyzdžiui "odinis X".


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 333 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 23  Kitas

Visos datos yra UTC + 2 valandos


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: ANDRIUCHA, Zilvinas ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į:  
Veikia su phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007