Deja, mes neturim atitikmens stropui, kaip musato atveju. "Brūkštas" - gražus žodis, geras. O štai stropui panašaus nėra.

Gal "aldonai pupkiai" gali paaikiknti kada žodis tampa tarptautiniu, o kada barbarizmu?

Viską teisingai Vladai parašei. Bet pagal kalbos dėsnius "odinė pustyklė" nėra geras pasirinkimas, nes reikia vieno žodžio. Kuo daugiau žodžių vieno daikto pavadinime, tuo blogiau

Odinė pustyklė visai tinka ir pagal paskirtį ir pagal skambesį.
O kas beje tas"pimpinimas" ? Tikrai nežinau.

Na dabar dėdės perskaito ir pagalvoja,ką kaimietis parašė.
Dalgius plakdavo plaktuku ant tam skirto priekaliuko- bobelės, kad išplonint ašmenis, o pjaunant paaštrindavo pustykle- laivelio formos galąstu- pustykle.
Skustuvus galąsdavo tekėlu- ambrazyvinis diskas lėtai sukamas ir pastoviai drėkinamas, poto smulkūs galastuvai ,dažnai suvalkiečių vadinami marmuru arba murmulu, ir galandimo pabaigai pustymas ant ,,diržo" arba ,, šikšnos" ,kol pjaudavo ore plauką

Primenu, kad diskusija issivyste ne del galandimo, o del stropinimo.

As norejau pasakyti, kaip daiktas vadinamas is tiesu. Jeigu puslapis yra viesas, reikia vartoti visiems iskaitoma terminologija, manau kiekvieno lietuvio pareiga savo kalba gryninti.

Šioje diskusijoje pritariu Suopiui. Pamenu, kaip diedukas vadino šį įrenginį pustykle. Galąsdavo tai galastuvu, o užbaigdavo pustykle.
O sropais tai statybininkai naudojasi krovinius kilnoti.
http://www.b-a.lt/p88501/Juostinis-stropas-2t-5m

Darco - Kaip sis daiktas vadinamas gali issiversti:

http://www.shavingstore.se/products/Dovo-Hangande-...

Dovo Hängande Strigel Extra - DOVO PUSTAS, PUSTYKLE, isvertus i lietuviu kalba is svedu. Isidek i verteja ir issiversk, kad sis daiktas yra ne STROPAS o PUSTAS, PUSTYKLE.

O "stropas" tai tarptautinis pavadinimas siam pustymo irankiui?

http://www.part.lt/img/thumb/369320361382da4d9ccc7...

Kur tu taip radai? Matau labai gerai sekasi po aiskinamuosius zodynus raustis, tai parodyk, gal as klystu? Juk zodis "strop" yra tikrai ne lietuviskas zodis ir ne tarptautinis, o grynai angliskas. Zodis stropas lietuviu kalboje turi visai kita prasme. Savo irankius, kuriuos as naudoju skustuvams pustyti, as vadinu pustyklemis, nuo veiksmazodzio "pustyti" - daiktavardis pustykle. Jei tau neiseina savo peilius tokiu irankiu pustyti, tai tu galask tada, bet jokiu budu ne STROPINK!

Reiskia pirmam mano parodytam pustymo irankiui pretenziju kaip ir neturi, nes tavo pasiulytas aiskinamasis lietuviu kalbos zodynas ta ir patvirtina. Taigi, visi labai plonomis geleztemis irankiai (kaip pvz. dalgis, skustuvas...) buvo pustomi ir nesvarbu, kad pustykles kitokiu formu...

Nuo kada anglų kalba pasidarė tarptautinė? Yra tarptautiniai žodžiai ir yra barbarizmai. Tai vadinkit tada lentgaliu su skūros šmotu, bus tikrai lietuviškai Bet skambės ne taip blatnai. O stropas tai čia jau tikrai ne prie ko

Dėl stropo sutikčiau, iš vis lietuvių kalboje trūksta peilių sandarą ir ypatybes apibūdinančių lietuviškų terminų.
Dauguma vertiniai.

Labai gerai, kad patys pripazistat ir dar nurodot saltini, kad tikrai tas zodis strop-as yra angliskas, o ne lietuviskas, tame zodyne aiskiai ir parasyta, kad atitikmuo angliskam strop - yra dirzas, pustykle.......

Pridedu savo pustykles, kurias naudoju, pustant skustuvus, is karto po 8000 rupletumo akmens, naudoju pustykle su itempiama rankenele, viena pustykles pavirsiu tepu raudona pasta, uzbaigimui - tepu kita pustykles puse juoda pasta. O galutiniam ispustymui naudoju odini dirza-DOVO, kurio viena puse drobine, kita odine, karves odos. Visi mano isgalasti skustuvai sekmingai iveikia testu reikalavimus. Tai atlieku kasdien, vidutiniskai 10 skustuvu per savaite.
Isiterpdamas del stropo, stengiausi islaikyti draugiska atmosfera, taciau, pripazinkit, kad zodis stropas, visgi yra vertalas, o mes, budami lietuviai, turime savo pavadinima tam daiktui apsakyti.

Mano 'stropas' ir yra diržas, dar senelio naudotas vermachtinis.
O kilo iš angliško. Turbūt.